“همانطور که هستم دوستم داشته باش”

این عنوانِ ترانه‌ای است از "پابلو میلانِس"، محبوب‌ترین خواننده‌ی چهار دهه‌ی اخیر کوبا که من بارها از او و کارهای درخشانش در وبلاگم "از دور بر آتش" نوشته‌ام. اما حالا، یعنی همین هفته پیش، سی‌دی تازه‌ای از خواننده‌ی نامدار فلامنکو، "نینیا پاستوری"، در اسپانیا منتشر شده که همین عنوان را بر خود دارد: "همانطور که… Continue reading “همانطور که هستم دوستم داشته باش”

لقب‌های کولی‌وار، و ترانه‌ای دلنشین

یک جای دیگر هم به این نکته اشاره کرده بودم که هنرمندان کولی از خواننده و نوازنده تا رقصنده، عموما اسامی مستعاری دارند که عملا به اسامی هنریشان بدل شده هرچند در واقع این اسمی است که از کودکی به دلائل مختلف به آنان داده شده است و ربط مستقیمی به هنرمند بودنشان ندارد. این… Continue reading لقب‌های کولی‌وار، و ترانه‌ای دلنشین

“دیه‌گو اِل سیگالا”، فلامنکوخوان نامدار، به احترام آخرین خواست همسرش تنها ساعاتی پس از مرگ او به صحنه رفت

دوستانی که مطالب من در مورد فلامنکو را در وبلاگم "از دور بر آتش" دنبال می‌کنند با نام "دیه‌گو ال سیگالا" آشنایند چرا که بارها از او نوشته‌ام. او ماه گذشته در تور کنسرت‌های آمریکا، همسرش را از دست داد. "آمپارو فرناندز" که بیست و پنج سال با دیه‌گو زندگی کرده بود و دو فرزند… Continue reading “دیه‌گو اِل سیگالا”، فلامنکوخوان نامدار، به احترام آخرین خواست همسرش تنها ساعاتی پس از مرگ او به صحنه رفت

“کانه‌لا” سلطان فلامنکوخوانان معاصر درگذشت

ماه گذشته یکی از نامدارترین فلامنکوخوانان آندلسِ اسپانیا از اهالی "سان روکه" که با نام هنری "کانه‌لا دِ سان روکه" چند دهه بر تارک موسیقی فلامنکو می‌درخشید در سن شصت و هشت سالگی درگذشت. صدای پر احساس او که از عمق وجودش سرچشمه می‌گرفت سبک خواندنش را منحصر به فرد کرده بود. به احترام او… Continue reading “کانه‌لا” سلطان فلامنکوخوانان معاصر درگذشت

سگ و شعر و گیتار

تا توجیه کنم شیفتگی‌ام به ترانه‌های کولی را، این فراز از یک ترانه‌ی قدیمی با صدای خسته‌ی "مانوئل مولینا" همراه با برگردان فارسی‌اش را شاهد می‌آورم تا بدانید چرا روزم بدون گوش سپردن به موزیک فلامنکو سر نمی‌شود. اگه لازم بشه، معشوقمو با یک قایق کاغذی می‌برم به کلبه‌ای توی کوهستون، که با فروش سگم،… Continue reading سگ و شعر و گیتار

باز هم از “دختر خوآن سیمون”

چند تن از دوستان از من خواسته اند همین ترانه را با صداى آنخلیو هم برایشان آپلود کنم. اتفاقا شیر پاک خورده اى صحنه اى از فیلمى که تهیه کننده اش (و نه کارگردانش) لوئیس بونوئل است و در آن آنخلیو همین ترانه را اجرا مى کند در یوتیوب گذاشته و کار مرا آسان کرده… Continue reading باز هم از “دختر خوآن سیمون”

دخترِ خوآن سیمون

یکی از معروف‌ترین و محبوب‌ترین ترانه‌های عامیانه‌ی اسپانیائی در دهه‌ی سی میلادی قرن گذشته، و بویژه در سال‌های جنگ داخلی اسپانیا ترانه‌ای بود با عنوان "دخترِ خوآن سیمون" که تا امروز توسط چندین خواننده‌ی نامدار اسپانیائی و حتی کوبائی بازخوانی شده است. "لوئیس بونوئل" به عنوان تهیه‌کننده در همان سال‌ها فیلمی به همین نام ساخت… Continue reading دخترِ خوآن سیمون

چارتا قاطرچی (شعری از فدریکو گارسیا لورکا)

کولی های اسپانیا حالی می کنند با چهارپاره های لورکا که برای فلامنکوخوانی جان می دهد! هم از لحاظ فرم، به خاطر کوتاهی مصراع ها و ضربی که در کلام است، و هم از لحاظ موضوعی که با زندگی روستائی وار کولیان همآهنگ است. یک نمونه از این شیوه کارهای لورکا را به فارسی برمی… Continue reading چارتا قاطرچی (شعری از فدریکو گارسیا لورکا)

لوئیس بونوئلِ سوررئالیست هم در تله‌ى فلامنکو افتاد!

هر کس که فقط کمی با تاریخ سینما آشنا باشد می‌داند که لوئیس بونوئل در سال ١٩٢٨ با فیلم کوتاه "سگِ آندُلسی" – که نه به سگ مربوط بود و نه به اندلس! – اولین سنگِ بنای سینمای سوررئالیستی را گذاشت. فیلمنامه‌ی کابوس‌واره‌ی سنگ اندلسی را بونوئل با همکاری سالوادور دالی نوشت، آن‌هم به‌روشی غریب… Continue reading لوئیس بونوئلِ سوررئالیست هم در تله‌ى فلامنکو افتاد!

چارلى چاپلین فلامنکو مى‌رقصد!

شاید این عنوان براى برخی از علاقمندان به‌این رشته مطالب، کمى دور از باور باشد ولى اگر حوصله کنند خواهند دید که پُر بى‌راه نگفته‌ام.  بعید است "اپراى کارمن" را نشناسید. شخصیت اصلى این اثر بزرگِ موسیقیدان فرانسوى "ژرژ بیزه"، یک دخترکِ لوندِ کولى است، و ماجراى قصه هم در شهر سیویل در ایالت اندلسِ… Continue reading چارلى چاپلین فلامنکو مى‌رقصد!